Mac｜字幕组机翻小助手：提高你的字幕翻译效率

字幕组机翻小助手是一款非常高效的字幕翻译软件，可以一键帮你将外文字幕文件（支持 ass、srt、vtt）转换为目标语言的相同格式文件，适合那些字幕组工作人员，视频翻译者使用；另外这款软件还可以自定义 N 多翻译引擎，比如谷歌翻译，彩云小译，搜狗翻译等等等。

如何使用？

软件需要先设置翻译服务商，才能开始翻译

1. 进入”设置”。配置一家服务商（谷歌，彩云小译等任意一家）
2. 拖入字幕文件 (后缀 .srt .ass .vtt)
3. 选 “源语言” (如英文) “目标语言”（如中文）
4. 『开始翻译』

如何设置翻译服务商

每一个翻译服务商都需要提前在设置窗口内将引擎的 API key 填写完整后才能开始正常使用。

以 Google 翻译为例，到 Google Cloud Platform （前提是激活 GCP，目前谷歌为 GCP 新用户提供 300 美金的体验券，领取后激活账号才能使用 GCP）的凭据里选择创建凭据，选择 API 密钥。

创建 API 密钥，将密钥 copy 到字幕组机翻小助手的设置页面里即可开始使用，其他翻译服务商的 API key 创建办法与谷歌的大同小异，官方有 doc 参考文档。

这款软件有免费版可以体验，默认有每月100万文字的翻译数量额度，付费版目前为 $19，终身 license，输入优惠码 earlybird 即可获得 $9 的优惠价格。